Jeg, René Tardi, krigsfange i Stalag IIB

.

Jeg Rene Tardi krigsfange i Stalag IIBKrig har en sentral plass i den franske tegneserieskaperen Jacques Tardis forfatterskap. Særlig 1. verdenskrig, som blant annet ble skildret i Skyttergravskrigen, et hovedverk som utkom på norsk i 2012. Boka består av flere fortellinger fra skyttergravene og viser på glitrende vis hvor grusom og menneskefientlig denne krigen var. Krig er også sentralt i Tardis familiefortelling: farfaren var soldat i 1. verdenskrig, mens faren tjenestegjorde under 2. verdenskrig.

I Tardis siste bok på norsk  Jeg, René Tardi, krigsfange i Stalag IIB, er det nettopp farens historie som fortelles. Tardi har tegnet og skrevet boka på bakgrunn av farens notater. Han ble tidlig tatt til fange av tyskerne og tibragte mesteparten av krigen i krigsfangeleiren Stalag IIB. Det gjør boka til en annerledes krigsfortelling, men ikke mindre interessant av den grunn; krigsfangenes historie er i hvert fall et nytt bekjentskap for denne leseren. Her skildres soldatenes hverdag preget av fornedring og sult, kameratskap og kjedsomhet, mens tida går sin langsomme gang. Med unntak av bokas første del, som viser franske styrkers nokså raske kapitulasjon sett fra farens ståsted, er verket nærmest fritt for dramatiske slagscener. Det gjøres heller ikke noe forsøk på å tegne et heltebilde her  - som i Tardis andre verk er det krigens meningsløshet og destruktivitet som vises frem.

I bearbeidingen av farens notater har Tardi skrevet og tegnet inn en ung versjon av seg selv som farens følgesvenn, først ved ulike slagmarker i Frankrike, deretter i leiren hvor faren satt i fem år. Det er et snedig grep, som gjør fortellingen til en dialog mellom far og sønn, der farens redegjørelser utgjør størsteparten av dialogen, avbrudt av sønnens spørsmål og innskytelser. Faren er ikke alltid i stand til å svare på guttens spørsmål, men fortsetter i stedet sin fortelling - som om han ikke hører etter. Den unge Tardi kommenterer at dette er fordi han aldri rakk å spørre faren før han døde. I stedet for å fylle hullene i farens notater med fiksjon, har Tardi latt de stå åpne: historien vil alltid til en viss grad være lukket for oss.

Dialogen gjør også at vi som lesere får innblikk i forholdet mellom far og sønn og boka fremstår derfor like mye som et portrett av deres relasjon som av farens opplevelser under 2. verdenskrig. Faren fremstår ofte som streng og irettesettende, men det er også en felles humor tilstede og Tardis møysommelige bearbeiding vitner om hans store respekt for sin far. Jeg, René Tardi, krigsfange i Stalag IIB er et rikt og dypt humanistisk verk som anbefales på det varmeste.

Håkon Skurtveit, Sandøy bibliotek

Er boka ledig ved Ålesund bibliotek?

 Ålesund bibliotek | Besøksadresse: Rådhuset, Lavblokka 2. etg. | Tlf: 70 16 22 60 | E-post:
Spjelkavik filial | Moa helsehus | Tlf: 70 16 45 30 | E-post: